无路可逃


　　翻译：ａｔｍｃｃｃ
　　字数：2584字


　　「跑步机越来越快了，埃克！」凯西的眼睛里流出了眼泪。「闭嘴，凯西！」
　　我大声呵斥，「我正在想办法！」话一出口，我立即感到后悔，事实上我跟她一样非常害怕，只不过我能控制自己的情绪而已。「还有什么好象的？」凯西哭诉着，「我们快要死了，埃克，我们马上就要被吊死了，就像卡米尔那样。」「凯西」「我是认真的，埃克，看看头上，滑轮上的绳子一直在收紧……卡米尔就是这么被吊死的。

　　我在电视台上吊栏目看过一些节目，他们让她自由下落十英尺，可是她的脖子却不会断，因为他们用了一种特殊的弹力绳，像弹簧一样的，她就可以活将近一个小时。我可以看见你的绳子，埃克，就像卡米尔的一样。「」不要停下来，继续跑。「我咬紧牙关，叮嘱她。」有用吗？我们好像就要玩完了。「

　　「不，凯西。你必须坚持下去，我们会逃出这里的。」话虽如此，但是我心里隐隐约约地感到事情越来越不敢想象，这么恐怖的一个地方，我一点也看不出来还有什么生机。

　　我们被一伙人劫持到这里，现在凯西和我在两个跑步机上面跑步运动，双手被困在背后，脖子上系着一根绳子，绳子的另一端系在头部后上方的天花板上。
　　只要我们一停下来，立刻就会滑下跑步机，从而活活的吊死。现在我们已经跑了好几英里了，基本上是精疲力竭，但是为了活命却不能停下来。

　　如果没有人来搭救我们，死是迟早的！卡米尔就是一步小心掉下跑步机被活活的吊死的，她现在就静静的吊在我们后面两米远的地方。「我很害怕，埃克，」
　　她呜咽着，「我不想死，我还很年轻。」「别停步，凯西，」我也气喘吁吁了，说实话，我也不想死，尽管我口头上不承认，但是我心里知道，恐怕我们两个人没有一个能活下来了。

　　我们现在跑步的速度越来越慢，我知道我还可以坚持一段时间，如果非要坚持的话，但是我的心脏已经跳得像打鼓，没准一不留神就会从嘴里蹦出来。
　　我的腿上已经被汗水浸湿了，凯西看上去更糟糕，我们几个人的体形基本上都比较优美，我知道我的身体比凯西还要苗条一些，可是这有什么用，难道能抵挡死神么？「我跟……跟不上了……埃……克……」凯西已经极度的虚弱，而且正慢慢的向跑步机的后面滑动……「不要……不要停下来……」我大声喊道，泪水流过了脸颊，我知道凯西已经坚持不住了。

　　突然，凯西一声尖叫，摔下了跑步机。系在凯西脖子上的绳子一下子就甭直了，绳套深深的勒进凯西细嫩的脖子里。凯西的双腿距离地面大约三尺高，来回不停的摆动，娇弱的身躯用力的扭来扭曲，一张脸憋得通红。「凯西！」我大声叫唤她的名字，可是对她根本就无济于事，我只能眼睁睁的看着凯西在以一种奇怪的姿势扭来扭去，就像平时她在的吧里跳舞一样。凯西被吊在我后面几英尺的地方，为了防止我也过早得掉下去，我不得不频频回头照顾脚下。

　　虽然我有一点害羞，但是我的目光一直无法离开凯西的身体。她看去很恐怖。
　　可是她的两个大大的乳房一直让我非常妒嫉，那两个东西比我大、比我圆、比我挺，这一刻还在随着凯西身体的扭动四处颤动，整个胸脯一起一伏，没有放弃一丝一毫的呼吸的努力。我知道为什么那帮变态的家伙要这么做，因为看着几个年轻美丽的少女被吊死的过程能够极大的刺激他们的神经，带给他们无与伦比的快美感受。

　　我也知道为什么他们会选择我们，因为我们是最好的。凯西这会儿还在挣扎，双腿还在四处乱踢，有几次差点踢到我。凯西的意识已经控制不了自己的双腿了，它们一会儿并拢、一会又分开、一会向前蹬两下，一会儿又向后踹两脚。看上去就像是一个激情 澎湃的新潮舞蹈家，在创作一个谁也没见过的全新舞姿。凯西的死花了好长时间。弹力绳能对她的脖子立刻施加压力，但是要真正的让她断绝呼吸却费了好长功夫。

　　凯西的意识在漫漫的一点一点的消散，整个世界化为虚无。此刻，她静静的吊在那里、身子略屈、了无生息。

　　终于，她的喉咙里轻轻的咕噜两声，断气了。我转过脸来，面前的跑步机还在运动。凯西死了，我就是下一个。该死的跑步机还在漫漫的加速，我的跑动已经非常吃力了，可是现在我不得不加快速度，我得浑身都被汗湿透了。我的肺在燃烧，胸口隐隐作痛。我还在坚持我的最后一英里，不到生命的最终时刻我不会放弃，我的长发在身后飘逸，我的胸脯在上下颤动，我的圆润的双腿已经步履蹒跚。我在进行一项赛跑，一场没有胜利的赛跑，一场与死神的赛跑。

　　我下定决心，我宁可跑到最后累死，也不到被吊死。我宁可跑到我的心脏破裂，也决不要让那帮家伙从我的身上得到一丝一毫的快感！我努力的调整呼吸和节奏，这是我一生中最长的一次跑步，一场剧烈的、无法完成的马拉松，我每跑一步就离死亡近了一步，我的脚后跟已经磨得生疼，我就像一根断了线的风筝，我估计我的寿命快要到头了。我的步伐越来越慢，我还在努力的加快速度，可是我的身体有生以来第一次不听我的使唤。

　　我已经筋疲力尽、撤离失败了！我努力的挪了一步、有挪了一步，最终掉下了死亡的跑步机。我被绳子吊在空中，距离跑步机边缘有一小段距离。

　　我没有叫喊，我的耳朵里充满了绳子被绷紧的咯吱咯吱的声音。那么长时间的跑步已经完全耗尽了我身上所有的能量。不像凯西那样拼命挣扎了好长时间才死，我则是简简单单的吊在绳子上，一动不动，等待着死神来把我接走。

　　我希望这不会带给加害我们的那帮人任何快感，但是我知道这不太可能，因为他们的兴奋来自于我的跑动过程，任何死亡，即使是一个非常安静的死亡，都只不过是整个观赏过程中的最后的感官享受罢了。

　　尽管我吊在空中一动不动，我还是比凯西坚持了更长的时间，当然我也承受了更多的痛苦。被吊死的过程其实很痛苦，像地狱里的煎熬，每次一试图呼吸，痛苦就增加一分，每次我挣扎着向肺里吸近一丝新鲜的空气，每次都徒劳无功。
　　满满的，我意识到我要死了，我的意思是，我知道我肯定会死，但是现在我感觉到死亡正在向我走来。

　　最后，在我生命的最后时刻，我开始晃动起来，确切地说是我的身体开始晃动起来，我已经无法控制身体的任何动作了。我猜这就是我死亡的先兆，我象凯西一样开始踢腿、扭腰、抖动胸脯，就象所有的被绳子吊死的女孩一样。我凝视着凯西尚有余温的已经死亡的尸体。

　　我听到跑步机仍然在呲呲运转。我的身体颤动了几下，膀胱失禁。我终于在无尽的黑暗中和我的朋友们永远的在一起了。

　　　　　　　　　　　　　　　　【完】






美国十次啦 唐人社导航 美国十次啦香港入口 色开心五月天 开心五月天最新地址